Function cache_stream_progress 

pub(super) async fn cache_stream_progress(
    cache: &DiskCache,
    cache_key: &str,
    progress: &StreamProgress,
)

Store the checkpoints beside the geometry. Best-effort: a failure here costs the next cache hit its job-unit progress, not its correctness.