Function collate_instances 

pub fn collate_instances(
    meshes: &[Mesh],
    min_group: usize,
    rtc: [f64; 3],
) -> Collated

collate_refs over geometry Mesh values (thin wrapper, no geometry clone).